Сегодня в мире насчитывается более семи тысяч языков. У каждого из них есть свои особенности. Например, носители русского язык удивляют иностранцев своей манерой произвольно изменять порядок слов в предложении (частенько меняя этим смысл сказанного). Не менее необычно выглядят десятки тысяч китайских иероглифов. Но есть гораздо менее известные наречия, которые при этом обладают уникальными свойствами.
Аяпанский соке: повесть о том, как поссорились Мануэль и Исидро
Печальный факт: языков становится все меньше, по некоторым оценкам через тридцать лет их число уменьшится вдвое. Прежде всего, это касается наречий малочисленных народов, не имеющих собственной письменности. Невостребованные в современном мире языки исчезают вместе с последними носителями. Сегодня в Мексике есть всего лишь два человека, владеющих аяпинским соке, на котором когда-то говорили целые индейские племена. Уникальные старики проживают в деревне Аяпа штата Табаско… и при этом категорически отказываются общаться друг с другом из-за давних обид.
Сильбо гомеро: канарский свист
Многие языки имеют непростое произношение, но вне конкуренции здесь наречие Канарских островов. Местное население сформировалось из туземцев гуанчи, переселенцев из Африки и испанских завоевателей. В результате возник необычный диалект испанского языка, в котором необходимые звукосочетания передаются с помощью свиста разной интенсивности и громкости. Очевидная сложность произношения отчасти компенсируется тем, что в сильбо гомеро всего шесть букв.
Линкос: в ожидании контакта
Людям не раз случалось придумывать новый язык для общения между собой (самый известный пример – эсперанто). А вот профессор математики Ханс Фройденталь озаботился потенциальной проблемой диалога с инопланетными расами. По его мнению, ни один из земных языков для этой цели не подходил, поэтому Фройденталь создал линкос (от латинского «lingua» и «cosmica»). В основу межпланетного языка положены математические принципы, которые, вероятно, являются универсальными для Вселенной. Работа была проведена немалая, но оценить ее результат пока сложно – на отправленные в межзвездное пространство линкос-сообщения никто до настоящего времени не ответил.
Трудности перевода часто создают серьезные препятствия в общении между людьми.
Если процесс языковой универсализации человечества дойдет до своего логического завершения, не потеряем ли мы что-то очень важное для нашей цивилизации?
